HSK 5 - Bài 6: 除夕的由来

Từ vựng (49) Trắc nghiệm (20)

除夕
👆 Chạm để lật thẻ
除夕 · chúxī
dt. đêm giao thừa, trừ tịch
明天就是除夕了。
Míngtiān jiù shì chúxī le.
Ngày mai là đêm giao thừa rồi.
由来
👆 Chạm để lật thẻ
由来 · yóulái
dt. nguồn gốc
你知道除夕的由来吗？
Nǐ zhīdào chúxī de yóulái ma?
Bạn có biết nguồn gốc của đêm giao thừa không?
农历
👆 Chạm để lật thẻ
农历 · nónglì
dt. âm lịch
农历十二月三十日是除夕。
Nónglì shí'èr yuè sānshí rì shì chúxī.
Ngày 30 tháng 12 âm lịch là đêm Giao thừa.
守岁
👆 Chạm để lật thẻ
守岁 · shǒusuì
đgt. đón giao thừa
全家人会一起守岁。
Quánjiārén huì yìqǐ shǒusuì.
Cả nhà sẽ cùng nhau đón giao thừa.
怪物
👆 Chạm để lật thẻ
怪物 · guàiwù
dt. quái vật
传说很久以前有个怪物。
Chuánshuō hěn jiǔ yǐqián yǒu gè guàiwù.
Truyền thuyết nói rằng rất lâu trước đây có một con quái vật.
伤害
👆 Chạm để lật thẻ
伤害 · shānghài
đgt. làm hại, tổn thương
它经常出来伤害百姓。
Tā jīngcháng chūlái shānghài bǎixìng.
Nó thường xuyên ra ngoài làm hại bách tính.
恨
👆 Chạm để lật thẻ
恨 · hèn
đgt. hận, căm ghét
百姓对其恨之入骨。
Bǎixìng duì qí hèn zhī rù gǔ.
Bách tính căm thù nó tận xương tủy.
骨（头）
👆 Chạm để lật thẻ
骨（头） · gǔ (tou)
dt. xương
狗喜欢吃骨头。
Gǒu xǐhuan chī gǔtou.
Chó thích ăn xương.
无奈
👆 Chạm để lật thẻ
无奈 · đgt. wúnài
không biết làm sao
大家十分无奈。
Dàjiā shífēn wúnài.
Mọi người vô cùng bất đắc dĩ.
英雄
👆 Chạm để lật thẻ
英雄 · yīngxióng
dt. anh hùng
当时有个英雄叫七郎。
Dāngshí yǒu gè yīngxióng jiào Qīláng.
Lúc đó có một anh hùng tên là Thất Lang.
英俊
👆 Chạm để lật thẻ
英俊 · yīngjùn
tt. anh tuấn, khôi ngô
他长得很英俊。
Tā zhǎng de hěn yīngjùn.
Anh ấy trông rất khôi ngô.
咬
👆 Chạm để lật thẻ
咬 · yǎo
đgt. cắn
狗死死地咬住了它。
Gǒu sǐsǐ de yǎozhù le tā.
Con chó cắn chặt lấy nó.
外公
👆 Chạm để lật thẻ
外公 · wàigōng
dt. ông ngoại
女孩的外公坐在路边哭。
Nǚhái de wàigōng zuò zài lùbiān kū.
Ông ngoại của cô bé ngồi khóc bên đường.
询问
👆 Chạm để lật thẻ
询问 · xúnwèn
đgt. hỏi thăm
他上前询问情况。
Tā shàngqián xúnwèn qíngkuàng.
Anh ấy tiến lên hỏi thăm tình hình.
天真
👆 Chạm để lật thẻ
天真 · tiānzhēn
tt. ngây thơ, hồn nhiên
天真可爱的女孩。
Tiānzhēn kě'ài de nǚhái.
Cô bé hồn nhiên đáng yêu.
杀
👆 Chạm để lật thẻ
杀 · shā
đgt. giết
七郎下决心杀死夕。
Qīláng xià juéxīn shāsǐ Xī.
Thất Lang quyết tâm giết chết Tịch.
(代)替
👆 Chạm để lật thẻ
(代)替 · (dài)tì
đgt. thay thế, thay mặt
替百姓除掉这个怪物。
Tì bǎixìng chúdiào zhège guàiwù.
Thay bách tính trừ khử con quái vật này.
除
👆 Chạm để lật thẻ
除 · chú
đgt. trừ khử
除掉这个灾害。
Chúdiào zhège zāihài.
Trừ khử tai họa này.
制造
👆 Chạm để lật thẻ
制造 · zhìzào
đgt. gây ra, sản xuất
制造灾害的东西。
Zhìzào zāihài de dōngxi.
Thứ gây ra tai họa.
灾害
👆 Chạm để lật thẻ
灾害 · zāihài
dt. tai họa
发生了很多自然灾害。
Fāshēng le hěn duō zìrán zāihài.
Đã xảy ra rất nhiều thiên tai.
逃
👆 Chạm để lật thẻ
逃 · táo
đgt. chạy trốn
逃得连影子都找不着。
Táo de lián yǐngzi dōu zhǎo bu zháo.
Chạy trốn đến mức tìm không thấy bóng dáng.
影子
👆 Chạm để lật thẻ
影子 · yǐngzi
dt. bóng dáng
我没看到他的影子。
Wǒ méi kàndào tā de yǐngzi.
Tôi không nhìn thấy bóng dáng anh ấy.
此外
👆 Chạm để lật thẻ
此外 · cǐwài
liên. ngoài ra, hơn nữa
此外，它还怕响声。
Cǐwài, tā hái pà xiǎngshēng.
Ngoài ra, nó còn sợ tiếng động.
说不定
👆 Chạm để lật thẻ
说不定 · shuōbudìng
phó. có lẽ, có thể
夕说不定晚上要出来。
Xī shuōbudìng wǎnshang yào chūlái.
Tịch có thể tối nay sẽ xuất hiện.
熬夜
👆 Chạm để lật thẻ
熬夜 · áoyè
đgt. thức khuya
大家今晚熬夜等着。
Dàjiā jīn wǎn áoyè děngzhe.
Mọi người tối nay thức khuya chờ đợi.
赶紧
👆 Chạm để lật thẻ
赶紧 · gǎnjǐn
phó. ngay lập tức
赶紧敲打东西。
Gǎnjǐn qiāodǎ dōngxi.
Nhanh chóng gõ đánh đồ vật.
果然
👆 Chạm để lật thẻ
果然 · guǒrán
phó. quả nhiên
夕果然出来了。
Xī guǒrán chūlái le.
Quả nhiên Tịch đã xuất hiện.
姑娘
👆 Chạm để lật thẻ
姑娘 · gūniang
dt. cô gái, thiếu nữ
一户人家的姑娘。
Yí hù rénjiā de gūniang.
Cô con gái của một hộ gia đình.
锅
👆 Chạm để lật thẻ
锅 · guō
dt. (cái) nồi
敲响了家中的锅。
Qiāoxiǎng le jiā zhōng de guō.
Gõ vang những chiếc nồi trong nhà.
盆(子)
👆 Chạm để lật thẻ
盆(子) · pén (zi)
dt. chậu, bồn
敲打锅和盆子。
Qiāodǎ guō hé pénzi.
Gõ nồi và chậu.
整个
👆 Chạm để lật thẻ
整个 · zhěnggè
tt. cả
整个镇子都响了起来。
Zhěnggè zhènzi dōu xiǎng le qǐlái.
Cả thị trấn đều vang lên.
吓
👆 Chạm để lật thẻ
吓 · xià
đgt. làm cho khiếp sợ
夕吓得往外逃。
Xī xià de wǎngwài táo.
Tịch sợ quá chạy trốn ra ngoài.
似的
👆 Chạm để lật thẻ
似的 · shìde
trợ. dường như, tựa như
吓得什么似的。
Xià de shénme shìde.
Sợ như cái gì ấy.
追
👆 Chạm để lật thẻ
追 · zhuī
đgt. đuổi theo
七郎的狗追上了夕。
Qīláng de gǒu zhuīshàng le Xī.
Chó của Thất Lang đã đuổi kịp Tịch.
箭
👆 Chạm để lật thẻ
箭 · jiàn
dt. mũi tên
他射出了一支箭。
Tā shèchū le yì zhī jiàn.
Anh ấy đã bắn ra một mũi tên.
射(击)
👆 Chạm để lật thẻ
射(击) · shè (jī)
đgt. bắn
一箭射死了夕。
Yí jiàn shèsǐ le Xī.
Một mũi tên bắn chết Tịch.
纷纷
👆 Chạm để lật thẻ
纷纷 · fēnfēn
tt./phó. tới tấp, nhao nhao
百姓纷纷表达谢意。
Bǎixìng fēnfēn biǎodá xièyì.
Bách tính tới tấp bày tỏ sự cảm ơn.
表达
👆 Chạm để lật thẻ
表达 · biǎodá
đgt. bày tỏ, giải bày
表达对英雄的感谢。
Biǎodá duì yīngxióng de gǎnxiè.
Bày tỏ sự cảm ơn đối với anh hùng.
意义
👆 Chạm để lật thẻ
意义 · yìyì
dt. ý nghĩa
这一天很有意义。
Zhè yì tiān hěn yǒu yìyì.
Ngày này rất có ý nghĩa.
鞭炮
👆 Chạm để lật thẻ
鞭炮 · biānpào
dt. pháo
除夕夜要放鞭炮。
Chúxī yè yào fàng biānpào.
Đêm giao thừa phải đốt pháo.
风俗
👆 Chạm để lật thẻ
风俗 · fēngsú
dt. phong tục
形成了守岁的风俗。
Xíngchéng le shǒusuì de fēngsú.
Hình thành nên phong tục đón giao thừa.
名胜古迹
👆 Chạm để lật thẻ
名胜古迹 · míngshèng gǔjì
dt. danh lam thắng cảnh
去参观名胜古迹。
Qù cānguān míngshèng gǔjì.
Đi tham quan danh lam thắng cảnh.
风景
👆 Chạm để lật thẻ
风景 · fēngjǐng
dt. phong cảnh
这里的风景很美。
Zhèlǐ de fēngjǐng hěn měi.
Phong cảnh ở đây rất đẹp.
展览
👆 Chạm để lật thẻ
展览 · zhǎnlǎn
dt. triển lãm
参观艺术展览。
Cānguān yìshù zhǎnlǎn.
Tham quan triển lãm nghệ thuật.
合影
👆 Chạm để lật thẻ
合影 · héyǐng
đgt. chụp ảnh chung
大家一起合影留念。
Dàjiā yìqǐ héyǐng liúniàn.
Mọi người cùng chụp ảnh lưu niệm.
预订
👆 Chạm để lật thẻ
预订 · yùdìng
đgt. đặt trước
预订了酒店房间。
Yùdìng le jiǔdiàn fángjiān.
Đã đặt trước phòng khách sạn.
结账
👆 Chạm để lật thẻ
结账 · jiézhàng
đgt. thanh toán
服务员，买单结账。
Fúwùyuán, mǎidān jiézhàng.
Phục vụ, tính tiền thanh toán.
团
👆 Chạm để lật thẻ
团 · tuán
dt. đoàn
参加旅游团。
Cānjiā lǚyóutuán.
Tham gia đoàn du lịch.
时差
👆 Chạm để lật thẻ
时差 · shíchā
dt. chênh lệch múi giờ
倒时差很辛苦。
Dǎo shíchā hěn xīnkǔ.
Làm quen với chênh lệch múi giờ rất vất vả.

在中国，农历十二月三十日叫作什么？